Based on the translation of Róbert Gál, Enikő Perczel and László Szabó G. the Hungarian text was made by Krisztina Kovács.
Maybe the whole history of the 20th century can be told by a story of one family, one house and one single stone… A house can be full with deep secrets, and for having different owners during the decades, the stories buried in the walls and the garden were inherited from family to family, from one generation to another. In the drama of Marius von Mayenburg these secrets emerge, helping us to understand our past, and even more, our present. The stone is a beautiful confession of family myths, love, betrayal and resumption.
Witha Nagy-Kálózy Eszter
Wolfgang Telekes Péter
Heidrun Szilágyi Csenge
Hannah Antóci Dorottya
Mieze Hegyi Barbara
Stefanie Majsai-Nyilas Tünde
Prompter: SZABÓ TAMÁS
Stage manager: KORMÁNYOSI MIKLÓS
Assistant of Director: EFSTRATIADU ZOÉ and SZABÓ G. LÁSZLÓ
Set designer: MARTIN CHOCHOLOUŠEK
Costume designer: KATERINA STEFKOVA
Assistant of costume designer: KORPIČ GERTRUD
Dramaturg: KOVÁCS KRISZTINA
Composer: VÁCLAV HAVELKA
Lightning: HLINKA MÓNI
Director: Michal Dočekal
Reading rehearsal: 12. October 2020
Opening Night: 5. December 2020 Pesti Theatre /live stream/
Permission of Marius von Mayenburg was covered by henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin (DE) and Hofra Kft.