Tangó
Rendező: Kapás Dezső
Fordító: Kerényi Grácia
színmű három felvonásban
A lengyel Sławomir Mrożek reprezentatív alkotása – s egyben a kortársi dráma egyik, világszerte játszott alapműve – az 1963-ban íródott Tangó. A főszereplő családban az idősebb nemzedékek képviselik a rendetlenséget, a bohém zűrzavart s a fiatal hős, Artur a rend utáni vágyat. Eugénia nagymama, Eugéniusz nagybácsi és a szülők, Stomil és Eleonora büszkék rá, hogy megdöntöttek minden konvenciót s úgy élnek, ahogy kedvük tartja. Furcsa ruhákban járnak, naphosszat pókereznek, Elelonora szeretőt tart a durva, faragatlan Edek személyében, Stomil, a férj pedig oda se figyel, mert zavaros művészi kísérleteivel van elfoglalva.
Artur hadat üzen ennek a kuszaságnak. Ezért feleségül kéri csinos unokahúgát, Alát: hátha az esküvő, ez az ünnepélyes családi szertartás rákényszeríti az idősebbeket, hogy vállalják a korukhoz és státuszukhoz illő szerepeket, úgy öltözzenek és viselkedjenek, ahogy illik. Ám a kísérlet kudarcot vall: az üres formák helyreállítása nem szülhet új, értelmes rendet. Artur zavaros, kapkodó lázadása jó lehetőséget teremt Edek számára, hogy brutálisan átvegye a hatalmat...
A bizarrul mulatságos családi krónika révén Mrożek számos, valamennyiünket foglalkoztató kérdésről ejt szót: nemzedéki konfliktusokról, a fiatalok útkereső lázadásáról, a szerelemről és a megalkuvásról szól, a rendről és a káoszról, és nem utolsó sorban a családot, az egész társadalmat fenyegető sötét erőkről is. Az ironikus-költői komédia nézői nevetve gondolkodhatnak el a furcsa helyzeteken, amelyek lényege nagyon is ismerős.
A drámát a budapesti közönség most láthatja először. Kapás Dezső rendezésében az idősebb generációt Gobbi Hilda sé Páger Antal, a szülőket Ruttkai Éva és Darvas Iván, a fiatalokat Gálffi László és Eszenyi Enikő, míg Edeket, a félelmetes házibarátot Szilágyi Tibor eleveníti meg.
(az előadás időtartama 2 óra 30 perc, két szünettel)
díszlettervező: Szlávik István
díszlettervező: Kemenes Fanny
a rendező munkatársa: Heitler Mariann
rendező: Kapás Dezső
olvasópróba: 1984. szeptember 24.
bemutató: 1984. november 23., 19:00 | Pesti Színház