Hol van a testvéred, Ábel?
Rendező: Horvai István
Fordító: Elbert János
dráma két részben
Már hosszú percek, negyedórák óta figyeljük Juliu Edlis darabjában „Én” és „Ő” párbajszerű beszélgetését, és még mindig nehéz eldöntenünk: véletlen találkozás vagy évek óta keresett leszámolás tanúi vagyunk-e. Mintha két nagyszerű vívó (a Pesti Színház előadásában Darvas Iván és Benkő Gyula) állna szemben egymással – percenként változik a helyzet, a csapdábaszorultság vagy a fölény, a furfangos ugratásnak hihető keresztkérdések vagy a megtorpanások, pillanatnyi elfáradások, új nekirugaszkodások nagyszerű ritmusban követik egymást.
És rá kell döbbennünk: a tengerparti „tutaj-vendéglőben”, ahol a rekkenő hőségben csak két vendég van ezen a néptelen délutáni órán, két alapvető emberi magatartás nagy csatája folyik. Nemcsak a kivégzést véletlenül túlélő hadifogoly néz farkasszemet az egykori jóbaráttal, az árulóvá lett társsal, hanem a keménység, az emberi tartás a gyengeséggel, a megalkuvással.
Igazak-e a vádak, ki győz, futni hagyja-e egyik a másikat, mivel bünteti a bűnöst? – a kérdések egymást kergetik bennünk, mert magával ragad a szembenézés és felelősségrevonás csatája.
És a szikrázó harc körül ellenpontnak ott a békés nyaralóvilág, a szikrázó tenger, a strandmegafonok ideszűrődő hangja és a szépségével, bolondos naivságával elragadó pincérlány (Béres Ilona).
Juliu Edlis, a fiatal szovjet drámaíró ezzel a szerkezetében is igen érdekes megoldású darabjával egész sor európai színpadra tört be: Bécs, Nyugat-Berlin, Lengyelország, Nyugatnémetország színházi életében élénk visszhangot váltott ki drámájának bemutatója.
(az előadás időtartama 2 óra 15 perc, egy szünettel)
díszlettervező: Fehér Miklós
jelmeztervező: Kemenes Fanni
rendező: Horvai István
bemutató: 1970. október 22., 19:00 | Pesti Színház