English

Friedrich Dürrenmatt
A fizikusok

Rendező: Horvai István

Fordító: Ungvári Tamás

komédia két felvonásban

„Azt, ami mindenkire tartozik, azt csak együtt, közösen lehet megoldani.” Ezt írja a kiváló svájci drámaíró A fizikusokhoz fűzött téziseiben. Az emberi történelem paradoxonja, hogy az emberiség sorsdöntő pillanataiban, bár mindenkinek meg kell tennie a magáét, az egyén nem érhet el semmit, csak az együttes erőfeszítés segít. Az atomháború fenyegetése sorsfordító pillanat lehet az emberiségnek és különösen a tudósok vállára nehezedik súlyos felelősség. De akármilyen jelentős, kiváló kutató egyéniség is valaki, illúzió, hogy önmaga az egész emberiség összefogása nélkül el tudja hárítani a veszélyt. Ez Dürrenmatt vészkiáltása az emberiséghez világhírű darabjában.

Az antik görögök a maguk színjátékai alkalmával először bemutattak egy tragikus trilógiát és utána egy rövid vidám játékot. Dürrenmatt tudatosan megfordítja a sorrendet. A fizikusok a súlyos téma ellenére mindvégig szatirikus játék és csak a végén döbbent meg befejezésének lírai, tragikus színével.

A Vígszínház igényes előadással készül a régen várt bemutatóra. A kiváló szerepek valamennyijét a színház legjobbjai játsszák, Bulla Elma és Sulyok Mária, valamint Várkonyi Zoltán, Darvas Iván és Tomanek Nándor. A rendező Horvai István.

(az előadás időtartama 2 óra 30 perc, egy szünettel)

Mathilde von Zahnd, doktorkisasszony ideggyógyászBulla Elma
Marta Boll, főnővérSándor Iza / Sulyok Mária
Monika Stettler, ápolónőSzegedi Erika
Uwe Siewers, főápolóFarkas Antal
Herbert Georg Beutler, másnéven Newton, páciensDarvas Iván
Ernst Heinrich Ernesti, másnéven Einstein, páciensTomanek Nándor / Zách János
Möbius, páciensVárkonyi Zoltán
Oscar Rose, misszionáriusMolnár Tibor
Lina Rose, a feleségeBékés Rita / Tábori Nóra
Adolf Friedrich, a gyermekeHegedűs Imre
Willfried Kasper, a gyermekeKoltay Gergő
Jörg Lukas, a gyermekeVikár András
Richard Voss, detektívfelügyelőKozák László / Fillár István
Blocher, rendőrNagy István
Guhl, rendőrLatzkó Tóth István
Törvényszéki orvosCzibulás Péter
MacArthur, ápolóPénzes Mihály
Murillo, ápolóHadik Miklós

díszlettervező: Cselényi József
jelmeztervező: Láng Rudolf

rendező: Horvai István

magyarországi bemutató: 1965. december 3., 19:00 | Vígszínház